Home »

日語豆知識:日本富士山與台灣玉山的高度誰比較高?

by 阿哲
你知道台灣玉山與富士山高度嗎

週日悠閒的早晨,陽光和煦,你沖泡好一杯咖啡,正想坐下來享受的時候,家裡上國小一年級的皮小孩,忽然衝過來問你:

「爸比爸比!問你喔~日本的富士山是不是很有名啊?」

「對呀,富士山已經是日本的象徵,連你阿嬤都知道喔!」

「那他是不是日本最高的山啊?」

「呃…應該是吧!」(心中OS:其實日本我也只知道富士山而已…)

「真的喔!那他有多高啊?」

「…ㄟ!我又不是日本人哪裡會知道…」

「喔,那我們台灣最高的山是哪一座啊?」

「玉山…」

「那玉山有多高呢?」

無言

「咦!?爸比你不是台灣人嗎!?連玉山多高都不知道喔!?」

你輕易地就被你家小朋友K.O.擊倒……


以上劇情純屬虛構,如有雷同,實屬巧合。

阿哲因為帶日本團的關係,常常要介紹富士山,順便會提到玉山,所以在我們家是不會有這種窘況啦,但是為了不要讓大家發生這種「巧合」,也為了各位家長的顏面與家庭的和諧,還是請更新備份以下的資料到你的腦中,預防被你家小朋友輕易擊倒!XD

既然我們是日本語教室,就用簡單的日語來介紹嘍~



富士山與玉山的高度比較

Q:日本で一番高い山は何ですか?
(日本最高的山是哪一座呢?)

A:富士山です。

Q:富士山の高さは何メートルですか?
(富士山的高度是幾公尺呢? )

A:3776メートルです。

Q:台湾で一番高い山は玉山ですが、高さは何メートルですか?
(台灣最高的山是玉山,他的的高度是幾公尺呢?)

A:3952メートルです。玉山jpg

Q:玉山と富士山とどちらが高いですか?
(玉山和富士山哪一座比較高呢?)

A:玉山のほうが高いですよ。
(玉山比較高喔!)


日治時期的玉山稱為新高山

值得一提的是,富士山雖然是現在日本的最高山,但是在日本當年統治台灣的時候,技師去測量玉山高度後,發現乖乖不得了!這座山居然比原本的富士山還高!?明治天皇因此將其命名為:「新高山」(にいたかやま),來表示玉山是日本國土之內,最新出現的最高山。詳情可參考「國史館臺灣文獻館」這篇

「新」在日語當中,一般讀作「しん」,像還沒變成柯南,小蘭一直掛在嘴邊的主角:工藤新一(しん-いち)。

工藤新一

而「新高山」的「新」念「にい」,這種特殊發音比較常見的還有「新潟」(にいがた)。


「新高山登レ1208」

另外第二次世界大戰最有名的戰役之一,好萊塢還拍成電影的,就是「日本偷襲美國珍珠港」,過程當中我們的玉山也有演出的戲份喔!

「疑!?等等、珍珠港不是在夏威夷嗎?在太平洋的另外一邊耶?」

電影珍珠港

因為戰役前一天「日本海軍連合艦隊司令部」所發出的作戰密碼電報:「新高山登レ1208(攀登新高山1208)」,命令軍隊在12月8號要出兵攻擊美國珍珠港。

「新高山登レ1208」(ニイタカヤマノボレヒトフタマルハチ)
◆登レ:登(のぼ)ります的命令形
◆1208(ひと-ふた-まる-はち):這邊的數字使用特殊發音,預防聽錯弄錯日期

把美國這個終極大魔王譬喻成日本當時最高的新高山,以「攀登新高山」作為作戰命令密碼,想出來的軍方人員還真是有想像力!當然這場美日兩國對決的太平洋戰爭,如同大家所知,最後日本是攻頂失敗了。



補充資料:世界最高的聖母峰有多高?

聖母峰

Q:世界で一番高い山は何ですか?(世界上最高的山是哪一座呢?)

A:エベレストです。(聖母峰)

Q:エベレストの高さは何メートルですか?(聖母峰的高度是幾公尺呢?)

A:8848メートルです。


值得驕傲的台灣高山群

以上這三座山的高度,幫大家做圖表總結一下:

阿哲每次帶團如果從富士山介紹到玉山,就會問一下團員玉山的高度是幾公尺?

「呃…3000多…」

那麼多團裡面居然沒有幾位可以正確回答出來…

各、位、觀、眾!玉山「東亞第一高峰」3952公尺!選我正解!

另外3000公尺以上的高山,像富士山3776公尺,日本一共有21座,你猜猜看我們台灣幾座?

「…10幾座吧?」

說出來你可能不相信,居然高達268座,高山密度是世界第一,台灣難波萬!

有在登山內行的都知道,甚至還可以從裡面精挑細選出,擁有奇、險、峻、秀,且山容起伏明顯的100座,名為「台灣百岳」,對照日本總共21座,喂~我們還可以從268選100也太奢侈了吧!生活在台灣這塊土地上,這些都是值得我們瞭解,值得向外國朋友宣傳介紹的。

「我台灣,我驕傲!」

所以先不管家裡有沒有小朋友會追問,起碼玉山「3952公尺」要記起來吧!「東亞第一高峰」捏!


★歡迎加入社團,接收阿哲最新文章★

喜歡請分享給親朋好友~
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

Related Articles

10 評論

Piedad Mantle 2020 年 12 月 8 日 - 上午 9:39

i love this well post

回覆
porno 2020 年 12 月 18 日 - 上午 4:16

Helpful information. Lucky me I found your web site by accident, and I am stunned why this twist of fate did not came about earlier! I bookmarked it. Pris Mead Bonnie

回覆
erotik 2021 年 2 月 12 日 - 上午 1:22

Sit kapanmis gorunuyir bu nedir ya paramda vardi icerde Amil Vaughan Ruckman

回覆
indirmeden 2021 年 2 月 12 日 - 下午 1:54

But wanna remark on few general things, The website style and design is perfect, the content is really good : D. Abbi Delainey Irwin

回覆
erotik 2021 年 2 月 17 日 - 上午 2:58

As I website possessor I believe the content matter here is rattling magnificent , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Best of luck. Kata Elwyn Maurilla

回覆
asmr https://0mniartist.tumblr.com 2021 年 4 月 10 日 - 下午 5:07

After looking over a handful of the blog posts
on your site, I really like your way of writing a blog.
I saved it to my bookmark website list and will be checking back in the near future.

Please check out my website as well and tell me what you think.
0mniartist asmr

回覆
0mniartist 2021 年 4 月 12 日 - 上午 6:12

Every weekend i used to pay a visit this
web page, because i wish for enjoyment, for the reason that this this
site conations genuinely fastidious funny data too. asmr 0mniartist

回覆
asmr https://0mniartist.tumblr.com 2021 年 4 月 14 日 - 上午 1:33

I for all time emailed this website post page to
all my friends, as if like to read it next my links will too.
asmr 0mniartist

回覆
http://bitly.com/ 2021 年 4 月 15 日 - 上午 10:54

Someone necessarily help to make severely posts I’d state.
That is the first time I frequented your website page and so far?

I amazed with the research you made to create this actual publish amazing.
Fantastic activity! 0mniartist asmr

回覆
bitly.com 2021 年 4 月 16 日 - 下午 12:45

Hello there! Would you mind if I share your blog with my myspace group?
There’s a lot of folks that I think would really enjoy your content.
Please let me know. Many thanks 0mniartist asmr

回覆

發表評論